阿杰演唱的中文版《空蝉之恋》，我和他的首次合作
自恋地贴出来吧……
空蝉之恋
x-ray 作词 井上和彦 原唱 阿杰翻唱
良宵之神，守护夜的隐秘
情书缀满琉璃
玉蝶的舞步，仿佛兰指纤细
月光也为你神迷
彩衣的散落，如夏蝉的叹息
心中掀起涟漪
孤寂寒梦，划过一道彩虹
将美丽紧锁心中
群星在远方
照耀梦的窗棂
薄雾遮掩夏夜哀伤，哀伤……
Ⅰ||:凝望无邪的笑脸，触动着心中琴弦
月下独饮回味远方的幽香
一笑遣散尘世沧桑
倾听夏蝉浅吟低唱:||
雷声轰鸣，包裹夜的纱帐
惊扰黯淡烛光
清醒瞬间，恍若一切如前
相恋即是永远
静谧的湖面，见证那段誓言
晚风带走归桥祈愿，祈愿……
反复Ⅰ
梦境中那道彩虹
早已幻化为永恒
离别的痛楚，爱恋的迷蒙
沉入心底纠缠一生
Trackback
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=2203709
回复
|
- 评论人：vance
2008-05-31 14:54:09
|
|||
en
|
||||
|
|
- 评论人：高玄彼端
2007-05-04 20:47:06
|
|||
太好听了!感动!听了阿杰大人的歌再听任何歌都没感觉了! |
||||
|
|
- 评论人：高玄彼端
2007-05-04 20:47:05
|
|||
太好听了!感动!听了阿杰大人的歌再听任何歌都没感觉了! |
||||
|
|
- 评论人：高玄彼端
2007-05-04 20:46:19
|
|||
太好听了!感动!听了阿杰大人的歌再听任何歌都没感觉了! |
||||
|
|
- 评论人：高玄彼端
2007-05-04 20:46:11
|
|||
太好听了!感动!听了阿杰大人的歌再听任何歌都没感觉了! |
||||
|
|
- 评论人：璐璐
2007-03-19 20:55:14
|
|||
这是我听过的最棒的中文翻唱，不论是歌词还是演唱都比原唱更别有一番滋味 超赞的说 |
||||
|
|
- 评论人：言言
2006-08-20 23:01:33
|
|||
好好听，喜欢杰的声音卡卡词也很得很棒，比翻译出来的棒 |
||||
|
|
- 评论人：anonymous
2006-08-20 20:54:17
|
|||
你好这首偶好稀饭哦听着听着。。。给自己写卡依滴文文好多灵感，，可以发给一首吗？因为不能下载咯。。。呜。。。谢谢。。。偶邮箱：2005126 |
||||
|
|
- 评论人：快乐
2006-07-14 09:13:38
|
|||
我很喜欢空蝉这首歌因为我喜欢看火影喜欢卡卡西你的中文唱的很好可以联系我吗14157681 |
||||
|
|
- 评论人：豆豆小猫子
2006-02-15 00:24:24
|
|||
5555我太感动了……歌词方面，其实也要感谢原词的意境就很好，给了我很大启发，很高兴你能喜欢！ |
||||
|
|
- 评论人：minami
2006-02-13 21:55:22
|
|||
应该说遥远系列也是平安时代的,所以YYS的死忠饭(我)才会追过去.自然是惊讶于各个声优的不同感觉的魅力之中了......对于井上和彦和空蝉之恋,接触的也很早,喜欢了也很久.但是听了杰殿的声音,竟然丝毫没有反感(记得上次听一个什么的中文版差点没挂)而且歌词也是超级相称诶!一点都不生硬哦!可以说,水平相当的高.我想不只是这样,X RAY大人的出现,杰殿的出现,证明了中国也有这样优秀的"声优"来的!我终于可以说,这个人,也是晴明SAMA的化身! 而且美丽隽永而又凝练含蓄的中国字,更适合去表达这样的情感和意境,这可能是其他国家无法媲美的地方.有了大人们的努力,我想这种特质也开始逐渐展露出来了......真的是很欣慰啊,请大人们继续加油吧!!! |
||||
|
|
- 评论人：青澜
2006-01-14 17:51:59
|
|||
有机会一定要再重录一下哦，某只会收藏的。很喜欢小猫仔的词，也很喜欢阿杰同志的声音。哈哈，某只是越碰到喜欢的东西就越喜欢挑毛病的BT类型。 |
||||
|
|
- 评论人：阿杰
2006-01-12 17:40:47
|
|||
呵呵～谢谢青澜的点评～～不过确实有些气声可能当时唱的时候处理的不好吧，另外家里的电脑效果也实在不能跟专业录音棚比，嗯……希望有机会再专业一些的重录一下吧～～ |
||||
|
|
- 评论人：豆豆小猫子
2006-01-12 17:31:17
|
|||
哦……这个问题啊……应该让阿杰来回答，当时他是在自己家里录的，效果肯定和专业音效差得很远，而且当时……其实合成非常辛苦，把maggie累坏了，因为……某人自己来吧…… |
||||
|
|
- 评论人：青澜
2006-01-11 22:11:26
|
|||
恩高低声的转换处理的很圆润柔滑,不过有些地方气声影响了歌曲的感觉.听起来不那么干净。(挠头 ,不知道怎么表达.我还是组织一下语言再详细表述吧.) |
||||
|
|
- 评论人：豆豆小猫子
2006-01-11 20:57:12
|
|||
说吧，这种本来就是见仁见智的事情。而且我对里面一些东西也不是很满意～还请多指教！：） |
||||
|
|
- 评论人：青澜
2006-01-11 20:43:42
|
|||
把日语版和中文版对比听了一下,有点意见可以说吗?? |
||||
|
|
- 评论人：豆豆小猫子
2006-01-10 21:33:55
|
|||
呵呵明白了～：） |
||||
|
|
- 评论人：青谰
2006-01-10 17:53:41
|
|||
啊，那某只就此谢过了。恩不是两位呢，重复听了几次突然想起来的诗。一下子发两个挨着的帖子怕被认为恶意灌水。所以把我的网名的前坠用来又发了一贴。让您误会了，真是抱歉。 |
||||
|
|
- 评论人：豆豆小猫子
2006-01-07 22:07:21
|
|||
谢谢这两位朋友！那首诗很贴切啊！可以发给朋友听啊，表明作者和歌手就好啦！欢迎常来坐！ |
||||
|
|
- 评论人：水晶狐狸
2006-01-07 18:06:13
|
|||
不见三生缘
|
||||
|
|
- 评论人：青澜
2006-01-07 17:23:26
|
|||
很好听呢,某只喜欢.可以不可以发给我朋友们听?? |
||||
|
- 评论人：豆豆小猫子
2005-12-18 11:03:14
|
|||
谢谢下面的朋友！我们会努力的～ |
||||
|
- 评论人：jill523
2005-12-17 21:00:08
|
|||
这首歌的日中两版是昨天无意间在网上听到的，井上因为很熟悉了没什么特别的感想，倒是中文版的这首真的是吓我一跳，不但歌词写得超有意境而且唱得也好听得让人要崩溃，一个字，强！今后也请继续加油做出同样好听的歌来，绝对支持你们！ |
||||
|
|
- 评论人：豆豆小猫子
2005-12-16 20:27:31
|
|||
已经发到你的邮箱了，去查查吧 |
||||
|
|
- 评论人：好喜欢， 好喜欢，啊
2005-12-15 20:00:52
|
|||
好喜欢， 好喜欢， 好喜欢，啊。可以给我发吗？求求你aa3640@sina.com |
||||
|
|
- 评论人：千湄
2005-12-07 16:39:55
|
|||
实在也是太喜欢杰的声音了。。。他是偶自日本声优以来第一个最喜欢的中国声优。。。 |
||||
|
|
- 评论人：豆豆小猫子
2005-10-24 16:25:19
|
|||
回苍术：谢谢你说了这么多！很感动！井上的这首歌是阿杰介绍给我的，第一次听就激动不已，当时就有种写中文歌词的冲动，而且认为阿杰最合适翻唱呵呵。这版唱词不是严格按照日文翻译的，但为了不与原作意境背离，所以写词时参照了日文原意，并加入了自己的想象。其实通俗地说，这首歌的原意是对逝去恋情的怀念，但我的想象也不只如此呢……（PS：我也没看过遥远的时空……但也许这样更好～）
|
||||
|
|
- 评论人：苍术
2005-10-24 15:11:18
|
|||
这是x-rayde 大大的个人主页吗？好激动，（马上收藏）偶是你和杰的迷从昨天开始的。昨天听到杰的声音惊为天人，如果只是给电视剧配音，可能会配个包青天电视连续剧里的王孙公子啥的，我也许不会注意到他的声音多好听，惭愧。。所以说您在其中的功不可没啊！！我特意找了，发现广播剧。。。所以才知道内陆的音域制作不只有蓝猫那样的~~~！！！！激动啊！原版的空蝉也听了，我比较喜欢中文版。因为歌词实在和阿杰的声线配合的天衣无缝啊！~~~~激动！！*-*中文是翻译过来的吗？很有意境的感觉，直接让我想到未名湖畔柳条翻飞中寂寥的苍色衣袂和一宏宛如寂寥秋水的空明眼神。。。睨望远方连成一片的万家灯火，并不觉得有多悲伤只是有一种洞悉世事的寂寞和没由来从心底升上来的一股期待。因为明了而从嘴角扬起一抹豁然的笑意。。。。。。。。。以上纯属推论。。。。我没有看遥远的时空中，但他的歌让我觉的欣赏，其实曲调也蛮普通的。就是听的舒服，不知道是不是我的错觉，我觉的这歌给我一种中国沙场离别时分的感觉。举酒，英雄知己即将分别的豁然，无奈和祝福。再说说原版的，觉得两者没法比，应该说个人比较喜欢那种才对，井上的有种沙哑委婉悠扬的余味，而杰的声线则有一种明丽的特质在里面。这跟年龄和经验有关吧，可以感觉到杰对声音的控制没井上那般自如潇洒，但也因为这样，井上的声音多了一分事故和程式感。我个人比较喜欢杰，毕竟他还年轻有的是时间和井上追逐 。期待。。。。听了声音就想看看人，有没有他的照片啊，偶像。。 |
||||
|
|
- 评论人：titisi
2005-10-24 11:46:23
|
|||
攒！好激动啊！终于听到了中文版的了！ |
||||
|
|
- 评论人：豆豆小猫子
2005-09-23 12:31:47
|
|||
下载方法：鼠标移至播放器，点右键，选择“属性”，里面有个地址，用网际快车下载那个地址就行 |
||||
|
|
- 评论人：独眼猫
2005-09-21 19:44:46
|
|||
好美的词，曲风倒是很中国化的感觉，唱得很好，这下我对井上也感兴趣了，没想到他竟然有这种情调 |
||||
|
|
- 评论人：ICE
2005-09-21 17:38:08
|
|||
好好听，怎么下载啊 |
||||
|
|
- 评论人：mm
2005-09-04 20:09:29
|
|||
大人,偶也是电脑白一只,可不可以发给我啊？求你了~~~~~~
|
||||
|
|
- 评论人：婳
2005-08-24 10:43:19
|
|||
RAY亲，我从泉家追过来的。好喜欢这首歌，可是我下载不下来...电脑小白一个！哭...... = = 只能在线听啊，就没办法收到我IPOD里面了，继续哭....
|
||||
|
|
- 评论人：kinaboa
2005-08-19 09:28:09
|
|||
找死人了都没找人他人~~泪花~
|
||||
|
|
- 评论人：汤罐子
2005-07-09 20:41:39
|
|||
中文版还比原版好听呢，我觉得！ |
||||
